Sélectionner une page

Cité de la Réforme Coburg

Allemagne

Coburg

Coburg est une ville située au sud de la forêt de Thuringe dans la Haute-Franconie bavaroise.

En 1530, la ville de Coburg obtint une place centrale dans l’histoire de la Réforme. Lors de la Diète d’Augsbourg, on délibéra à propos de la confession de foi des protestants. Le Prince électeur de Saxe, Johann der Beständige, se rendit à Augsbourg accompagné des réformateurs Philippe Melanchthon, Justus Jonas, Georg Spalatin et Johann Agricola. Martin Luther, frappé de proscription impériale par l’Empereur Charles V, ne put se joindre à la délégation et demeura dans la province de Saxe.

Coburg était situé à la frontière sud de cette entité politique. Pendant la Diète, Luther resta pendant 6 mois au château de Coburg et il entretint une correspondance permanente avec les états impériaux réunis à Augsbourg.

Luther fut très actif à Coburg. Il continua à travailler à sa traduction de la Bible et rendit compte de son travail dans le « Sendbrief vom Dolmetschen » qui reste à ce jour une œuvre importante de la théorie de la traduction. Il traduisit aussi des fables d’Esope en allemand et écrivit plus de 120 lettres qu’il expédia par des messagers. Dans la chapelle castrale et à la Moritzkirche Luther prêcha la nouvelle foi aux habitants de Coburg et à la légation saxonne de la Diète.

Dès le XVIe siècle la présence de Luther à Coburg provoqua un certain tourisme. Les deux pièces dans lesquelles vivaient Luther sont à ce jour préservées comme « Lutherzimmer » (chambres de Luther). La Lutherkapelle (chapelle de Luther), la Moritzkirche et la peinture de Lucas Cranach le Vieux rappellent la vie et l’œuvre du réformateur. Au château de Coburg sont présentés des témoignages des commémorations de la Réforme des siècles antérieurs. A la bibliothèque du Land sont conservées environ 50.000 estampes de l’époque de la Réforme jusqu’à la Guerre de Trente Ans.

Martin Luther a passé près de six mois au château de Coburg. Pendant son séjour il y a rédigé des écrits majeurs pour la Réforme. Nous sommes conscients de l’héritage légué à notre ville. C’est pourquoi nous menons un travail assidu pour les préparatifs de l’année 2017, 500e anniversaire de l’affichage des thèses.

Norbert Tessmer

Maire, Coburg

Links

Ville de Coburg: http://www.coburg.de

Luther à Coburg: http://www.coburg.de/Subportale/martin-luther.aspx

Informations touristiques: http://www.coburg-tourist.de

Evangelisch-lutherisches Dekanat Coburg: http://www.coburg-evangelisch.de

Eglise luthérienne de Bavière: http://www.bayern-evangelisch.de