Sélectionner une page

Cité de la Réforme Ljubljana

Slovénie

Ljubljana

Le Luther slovène

Lubljana est la capitale et la ville la plus importante de la République de Slovénie. Elle est le centre politique, économique et culturel du pays. Des sièges épiscopaux sont attestés dans l’ancienne province romane dès le IIIe siècle. Au VIIIe siècle, suite à une nouvelle initiative missionnaire, Lubljana fit partie du patriarcat d’Aquileia. Le diocèse de Ljublana fut fondé en 1461.

De 1335-1908 La ville de Ljubljana – Laibach en allemand – fut la capitale du duché de Carniole sous le règne des Habsbourg. Au Moyen âge tardif et au début de l’époque moderne, les bourgeois de la ville parlèrent généralement allemand.

La prédication réformatrice existe dès 1523. Les « Landstände » de Carniole favorisèrent l’expansion du mouvement de la Réforme. Ils prirent en main la réorganisation des affaires ecclésiales et fondèrent une école protestante dans la capitale. L’humanisme joua également un rôle essentiel pour le développement de la Réforme. Le réformateur slovène Primus Truber (1508-1586) devint le personnage principal. Il fut un élève de l’évêque Pietro Bonomo (1502-1546) de Trieste, favorable à l’humanisme et à la Réforme. Truber, consacré prêtre par Bonomo en 1530, se trouva en conflit avec son Eglise en raison de ses prédications réformatrices en langue slovène. Il fut tout de même appelé au poste de « Kanonikus » à la cathédrale de Ljublana en 1542. Après la mort de Bonomo la situation changea. Son successeur imposa les mesures anti-réformatrices des Habsbourg. En 1548, Truber a fui à Nürnberg et affirma explicitement son appartenance à la Réforme. Il fut pasteur de la ville de Kempten de 1553 à 1561 et imposa le luthéranisme.

Il se consacra dès 1550 à l’œuvre de sa vie en Allemagne du Sud : la promotion de la Réforme slovène au moyen de publications d’écrits réformateurs en langue slovène. Il assura la traduction de la majorité de textes en langue slovène lui-même : un catéchisme, une constitution ecclésiale slovène et une édition complète du Nouveau et une partie de l’Ancien Testament. La traduction des écrits bibliques se fit sur la base de la Bible de Luther. En 1561 il fonda, à Urach en Wurttemberg, en coopération avec son compatriote Hans Ungnad, puis dirigea avec d’autres, le « Ungnad-Trubersche Bibelwerk », une imprimerie chargée de la production d’écrits réformateurs en langues slovène, croate et italienne. La publication de textes bibliques et catéchétiques en langue slovène fut la base de la langue écrite slovène non-existante auparavant.

Truber retourna à Ljublana en 1562 où, dans sa fonction de Superintendent, il mit en place une église slovène. Trois ans plus tard, après avoir été interdit de prédication par le nouveau Seigneur, l’archiduc Karl, il dut à nouveau quitter le pays pour se rendre dans le duché luthérien de Wurttemberg. De 1567 jusqu’à sa mort il fut pasteur à Derendingen près de Tübingen. Pendant ce temps, il continua à traduire et à publier de textes slovènes dans l’imprimerie d’Urach.

La Réforme de Truber en Slovénie se termina avec la victoire de la contre-Réforme et de ses mesures pendant le premier tiers du XVIIe siècle : la fermeture du ministère responsable pour les églises et l’éducation à Lubljana, l’expulsion de prédicateurs protestants, la formation d’une commission pour la Religion et la Réforme et l’expulsion de la noblesse non prête à se convertir. A partir de ce moment, les chrétiens protestants vécurent dans la clandestinité. De nouvelles paroisses furent fondées suite à l’édit de tolérance de l’Empereur Joseph en 1783, à Ljubljana au milieu du XIXe siècle. L’Eglise évangélique de la Confession d’Augsbourg en Slovénie existe depuis 1945. Elle s’affirme comme église minoritaire, petite mais engagée, dans un pays majoritairement catholique.

La mémoire de Truber, longtemps oublié, est honorée aujourd’hui en Slovénie comme créateur de la langue écrite slovène. Son image est représentée sur la pièce de 1 Euro en Slovénie. Le 31 octobre, jour de la Réforme, est un jour férié national.

Links

Ville de Ljublana: www.ljubljana.si
Tourisme: www.visitljubljana.com
Eglise évangélique de la Confession d’Augsbourg en Slovénie: www.evang-cerkev.si